文艺月报（创刊号）

吉林南大路 吉林文协

编者 文艺月报社

编委 田蓝 吴伯箫 李则蓝 林耶 高叶 蒋锡金 张松如 魏东明 梁再

印刷 吉林日报第二厂

发行 东北书店吉林分店

经售 东北书店各分店 光华书店各分店 吉林书店

出版日期 三十七年十月十九日

文艺月报·第一批特约撰稿人（共91人）

丁玲、丁健生、于右山、王岩、王坪、方健、天蓝、石丹、石果、白朗、田野、向隅、吕良、李克、李凡夫、李纳、李雷、李之华、李石常、李春久、李初梨、李连斌、李景阳、宋之的、吴雪、吴介民、金人、周立波、周维民、林 蓝、林树东、南吕、胡昭、思基、马加、马万里、奚如、草明、草沙、师田手、高阳、高景之、晋驼、孙常非、孙常叙、孙晓野、孙汉超、侯唯动、华山、陆地、张烈、黄耘、陈隄、陈布文、陈南生、陈学昭、陈汝翼、许达生、章欣潮、莽大林、彭 山、舒群、万今声、郭开锋、杨文元、杨公骥、董速、雷加、煌颖、葛惠群、赵逖、叶藜、叶槐青、郑文、刘白羽、刘群、蔡元真、蓬飞、蓬麦哲、萧林、萧鲁、简坚、魏伯、魏秉文、韩笑、韩秉三、阎洪动、苏辛、苏宁、罗烽、严文井

相关链接：主编李则蓝在第二期编后记中自我批评：十名编委名单落掉：李林；2007年8月17日在国家图书馆发现后刻碟。2009年编注者以280元在网上购得此刊收藏。

《文艺月报》第二期编后记

李则蓝

一创刊号引起各方面注意，我们感谢！新人的创作也很受欢迎；尤其是——

东北大学徐书坤同学的《血唤醒了我们！》和《二流子转变》——王肯同学执笔，东北大学同学集体创作。

但愿同学们更努力，自信而虚心，不可骄傲！

二创刊号错字多！《我所见的巴金的影响》是批评，不是报告；《解放后吉林的文艺活动》是报导，可是篇目上也弄成了报告——还有其他许多错字！

再，行与行之间很多不整齐的间隔——这里宽，那里窄！

编委名单上漏掉李林同志。

为什么造成这些遗憾？是我们看清样粗心，精神没有专注，绝对不能说工人错了，他们工作热情高，连日连夜赶排赶印，尽了最大责任。

三这一期——第二期，新人的作品篇数更多，几乎占五分之二了。

拿国内国际成熟的作品来提高男女文艺青少年们鉴赏和写作能力，同时大量发表他们自己的作品——只要得到一定水准。这就是我们办这个刊物的奋斗目标之一。

青少年的作品大都显得嫩，我们就从这“嫩”里发现新鲜和活泼。大树都从嫩绿的秧苗长大，我们的责任是怎样最适宜地来培养。在文艺领域上也必须进行大规模的植树和造林。

国民党用全力摧残一切新的、初生的力量，我们用全力扶植??都用全力，正好相反：人家摧残用“血唤醒”，我们呢，“刀鞘保护刀的锋芒，而自安于笨拙”（泰戈尔）。单拿锡金同志来说，每篇新人创作，都经过他细心修改，再亲笔誊清。

四天蓝同志写过不少诗词，都唱开了的——大江南北，关内关外。《煤矿工人之歌》是他的新作，不久也会谱出来，唱开去。我们要向天蓝等同志们学习写诗歌的“技巧”，但是更重要的，是学习他们深入到工厂??里去生活和工作的精神。

五创刊号上预告的这一期的“已定稿”有三篇没有出现。这在作者??情有可原，可是从编者对读者的关系上来说，却是失信了，我们抱歉。

一篇是魏东明的《文学和生活》。

东明同志领导一个大规模的学校，“百年树人”，已经够忙了，还时常出去给东北大学等兼课，还周期给《东北青年》《青年生活》《生活报》《吉林日报/副刊》等写特约稿，实在太忙。

一篇是斯基的《拉林河畔的春天》。

斯基同志的稿子已经拿来，可是他还要压缩，自己要回去了——也等以后吧，或者连载，或者出单行本。

还有一篇是李则蓝的《孔乙己研究》。

人有病，写东西又慢，只好算了。

六吉林方面同学提许多意见，都是聪明可贵的。意见之一是翻译的东西难读。东北青少年在文化和教育上受过十四年之久的说不尽的灾难；我们断定别处同学会有同样苦处：翻译的东西难读！我们一定要多介绍适合东北知识青少年们阅读的译文。同时希望亲爱的兄弟姊妹同学们努力养成爱读译文的习惯！

拿创刊号上吴伯箫同志翻译的伯林斯基的那篇《??断想》来说，少数几段虽然比较深奥，可是我们以“攻坚”的精神读一读吧！即使不完全懂也得益，这意思是说：通过谨严的译文，人感到一种思想的精深、崇高、博大，——这就无形中、不觉间被提高，受到好的影响了！至于其他许多段都深入浅出，并不难读。

文章来源：《自然灾害学报》 网址: http://www.zrzhxb.cn/zonghexinwen/2022/1213/1777.html